1
00:00:00,400 --> 00:00:09,780
এরিক প্যারোইসিয়েন
ইংরেজি সাবটাইটেল
eric.paroissien@gmail.com

2
00:00:11,000 --> 00:00:17,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন

3
00:02:46,990 --> 00:02:48,890
মাফ করবেন

4
00:03:00,080 --> 00:03:02,460
মাফ করবেন

5
00:03:12,410 --> 00:03:15,770
আচ্ছা, আমরা এখন একটা সিনেমার শুটিং করছি

6
00:03:20,410 --> 00:03:22,300
আমরা এখন একটি সিনেমার শুটিং করছি

7
00:03:30,770 --> 00:03:33,280
আচ্ছা ... আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি?

8
00:03:34,240 --> 00:03:37,000
সেখানে ... এটি একটি সিনেমার জন্য একটি গ্রহণ

9
00:03:45,980 --> 00:03:48,170
গোলমাল আমাদের বিরক্ত করছে

10
00:03:48,170 --> 00:03:50,170
প্লিজ, একটু থামুন

11
00:03:51,240 --> 00:03:53,110
এক মুহূর্ত?

12
00:03:53,110 --> 00:03:56,230
আচ্ছা, একটা মুহূর্ত .. সেটা হল ..

13
00:03:56,230 --> 00:03:58,010
বরং কিছুক্ষণ

14
00:03:58,010 --> 00:03:59,210
এটা কোনটা?

15
00:03:59,210 --> 00:04:01,660
সত্যিই অনেক কিছু না ... অনেক কিছু না

16
00:04:02,460 --> 00:04:03,770
আচ্ছা আমি এখন থেমে গেছি

17
00:04:05,440 --> 00:04:08,250
দাঁড়াও.. আমি নোটিশ পাঠাব

18
00:04:10,470 --> 00:04:12,500
এটা থেমে গেল, আমি তাকে থামতে বললাম

19
00:04:12,500 --> 00:04:15,010
দয়া করে তাকে অপেক্ষায় রাখুন

20
00:04:15,010 --> 00:04:17,390
আপনি গ্রহণ শুরু করার সময় কল করুন

21
00:04:18,160 --> 00:04:20,280
রজার যে

22
00:04:20,750 --> 00:04:22,530
কিভাবে ট্রিমিং সম্পর্কে

23
00:04:22,530 --> 00:04:23,620
কি?

24
00:04:24,200 --> 00:04:25,620
ছাঁটাই

25
00:04:29,040 --> 00:04:30,760
আমি কি ট্রিম করতে পারি?

26
00:04:33,880 --> 00:04:35,940
যদি এটা গোলমাল না হয়

27
00:06:25,090 --> 00:06:29,120
আর এখন সারা দেশের আবহাওয়া

28
00:06:29,120 --> 00:06:33,610
সুন্দর আবহাওয়া ছড়াচ্ছে,
সম্ভবত সারা দেশে

29
00:06:34,960 --> 00:06:37,330
স্থানীয়ভাবে দেখা যাক

30
00:06:37,330 --> 00:06:39,330
উত্তরাঞ্চলের জন্য

31
00:06:39,330 --> 00:06:42,650
মনে হচ্ছে নীল আকাশ থাকবে

32
00:06:42,650 --> 00:06:47,620
উত্তরাঞ্চলে তাপমাত্রা থাকবে
সকালে 15 ডিগ্রী সে

33
00:06:47,620 --> 00:06:51,400
পূর্ব উপকূলে 18 ডিগ্রি পর্যন্ত

34
00:07:04,670 --> 00:07:06,850
আপনার দিনটি ভালো কাটুক

35
00:08:44,860 --> 00:08:48,690
ঠিক আছে, এগিয়ে... একটু এগিয়ে... ঠিক আছে

36
00:08:56,970 --> 00:08:58,470
ওখানে রেখে দাও

37
00:09:19,220 --> 00:09:20,690
বৃষ্টি হবে

38
00:09:25,720 --> 00:09:27,860
কতদিনের জন্য?

39
00:09:27,970 --> 00:09:31,890
ভাল .. প্রায় 30mn

40
00:10:04,130 --> 00:10:07,440
মিস্টার ইশিমারু.. দেখুন

41
00:10:11,280 --> 00:10:13,750
ইদানীং সে অনেক বড় হয়েছে

42
00:10:13,750 --> 00:10:16,840
সে হঠাৎ বড় হয়ে গেছে

43
00:10:17,440 --> 00:10:23,030
তার বয়স কত?
- সে অবশ্যই 3 বছর বয়সী

44
00:10:23,030 --> 00:10:25,030
আপনি কিভাবে জানেন না?

45
00:10:25,030 --> 00:10:27,030
তার ভয়েস শুনুন

46
00:10:27,030 --> 00:10:29,030
শেষবার দেখেছি

47
00:10:29,030 --> 00:10:31,660
সে গতবারের থেকে আরও বড় হয়েছে

48
00:10:31,660 --> 00:10:33,660
দেখুন

49
00:10:34,270 --> 00:10:37,930
সে কি সুন্দর?
- সে সুপার কিউট

50
00:10:37,930 --> 00:10:41,770
তিনি অত্যন্ত কোলাহলপূর্ণ

51
00:10:48,430 --> 00:10:50,640
'তুমি ঠিক আছো?

52
00:10:50,640 --> 00:10:53,500
আপনি একটি চান?
- ধন্যবাদ

53
00:10:54,000 --> 00:10:55,500
ভালো আছে

54
00:10:58,450 --> 00:11:00,310
ধন্যবাদ

55
00:11:01,760 --> 00:11:02,990
মিঃ কাতসুহিকো

56
00:11:02,990 --> 00:11:04,400
না ধন্যবাদ

57
00:11:04,400 --> 00:11:06,400
আপনি চান না?

58
00:11:06,400 --> 00:11:10,210
- আমি মিষ্টি বন্ধ করে দিয়েছি
- ডাক্তার তাকে বলেছে

59
00:11:10,670 --> 00:11:16,040
- মজা করছি না
- হ্যাঁ, রক্তে শর্করার মাত্রা অনেক বেশি

60
00:11:19,740 --> 00:11:22,460
এটা ভাল?
- এটা সুস্বাদু

61
00:11:22,460 --> 00:11:25,880
ভাল গন্ধ
- এটা চেস্টনাট দিয়ে তৈরি

62
00:11:25,880 --> 00:11:27,880
সত্যিই?

63
00:11:58,310 --> 00:12:01,100
কি? বৃষ্টি হচ্ছে?

64
00:12:16,360 --> 00:12:18,120
এটা কি?

65
00:12:18,120 --> 00:12:21,770
আপনি খুব ভাল জানেন
- কি?

66
00:12:29,310 --> 00:12:30,800
তোমার বাজে কথা

67
00:12:36,430 --> 00:12:37,840
জারজ

68
00:12:37,840 --> 00:12:40,270
- তুমি চাকরি কর?
- আচ্ছা, আমি খুঁজছি

69
00:12:40,850 --> 00:12:43,070
আপনি কখনই বেশি দিন থাকবেন না

70
00:12:50,290 --> 00:12:54,610
- আরে, তুমি ঠিক আছো? ... আমাকে দেখতে দাও

71
00:12:55,040 --> 00:12:57,260
আমাকে দেখতে দাও

72
00:13:07,980 --> 00:13:11,450
আমি 26 তারিখে মুক্ত হচ্ছি

73
00:13:13,640 --> 00:13:16,370
এটা তোমার মায়ের ৩য় বার্ষিকী

74
00:14:10,920 --> 00:14:14,660
হেভ-হো

75
00:14:23,260 --> 00:14:25,160
হেভ-হো

76
00:14:57,180 --> 00:14:59,350
দুঃখিত ছিল

77
00:15:01,210 --> 00:15:05,620
এটা ঠিক আছে, যদি আপনি যাচ্ছেন
এবিসাওয়াতে আমি আপনাকে অর্ধেক পথ নিয়ে যেতে পারি

78
00:15:08,000 --> 00:15:12,080
কিভাবে বলবো.. অঞ্চল
পাহাড়ে খুব বিচ্ছিন্ন

79
00:15:13,580 --> 00:15:16,640
এটা চারপাশে যে মত সব এখানে

80
00:15:18,470 --> 00:15:20,530
এটা একটা ভালো জিনিস

81
00:15:21,280 --> 00:15:23,500
তাই না?
- অবশ্যই

82
00:15:26,980 --> 00:15:32,650
বৃষ্টির সাথে আমরা গতকাল...
আমরা .. দ্বারা কাজ করার পরিকল্পনা ছিল অবিশ্বাস্য

83
00:15:32,650 --> 00:15:33,930
কোনটি?

84
00:15:33,930 --> 00:15:38,520
বড় মাজারের কাছে

85
00:15:38,520 --> 00:15:43,040
তুমি মানে শিরাইশি.. ওদিকে যাও না

86
00:15:43,040 --> 00:15:43,570
কি?

87
00:15:43,950 --> 00:15:47,350
আমরা সেখানে গাছ কাটা,
বন্যার ঝুঁকি আছে

88
00:15:48,230 --> 00:15:53,120
আমি তাদের বলেছিলাম সেখানে কাঠ না লাগাতে

89
00:15:53,120 --> 00:15:58,660
আচ্ছা যদি এটা এবিসাওয়া স্রোত হয়
আমি মনে করি তুমি ভালো থাকবে

90
00:15:58,660 --> 00:16:01,490
এটা সবচেয়ে সুন্দর সাইট
আপনি এখানে চারপাশে দেখতে পাবেন

91
00:16:04,220 --> 00:16:08,030
তাই প্রায় 10 জন ব্যক্তি wadding
স্রোতের চারপাশে ঠিক আছে

92
00:16:08,730 --> 00:16:11,720
আমি এটা ঠিক হবে অনুমান

93
00:16:13,280 --> 00:16:16,230
তাহলে তোমার জন্য ভালো

94
00:16:26,090 --> 00:16:28,070
মাফ করবেন

95
00:16:55,290 --> 00:16:56,970
সেখানে দেখুন

96
00:16:59,780 --> 00:17:01,960
আপনি এখানে পান করতে পারেন এটা ভাল

97
00:17:01,960 --> 00:17:04,490
মিঃ কিশি, আপনি কি এর চেয়ে ভালো একটা খুঁজে পাবেন?

98
00:17:06,000 --> 00:17:08,300
10 জন লোক ঘুরে বেড়াচ্ছে?!

99
00:17:09,520 --> 00:17:11,470
তারা সব এখানে মাপসই করতে পারেন

100
00:17:12,010 --> 00:17:14,170
সবাই লাইনে দাঁড়িয়ে আছে

101
00:17:14,170 --> 00:17:17,380
পাশপাশি সম্পর্কে কিভাবে

102
00:17:22,350 --> 00:17:24,630
আপনি এত সুন্দর কিছু খুঁজে পাবেন না

103
00:17:24,700 --> 00:17:26,310
হতে হবে না

104
00:17:46,850 --> 00:17:48,930
10 জন লোক ঘুরে বেড়াচ্ছে...

105
00:18:06,580 --> 00:18:09,700
দাঁড়াও... আমাকে এটা লিখতে হবে

106
00:18:17,350 --> 00:18:19,300
দুঃখিত আমি আমার কলম হারিয়েছি

107
00:18:41,940 --> 00:18:45,030
আর তুমি? ... কি করছ?

108
00:18:48,550 --> 00:18:50,360
তাকে সাহায্য করুন

109
00:18:56,670 --> 00:18:59,810
তিনি আপনার থেকে অনেক বড়

110
00:19:01,290 --> 00:19:05,210
এটা যে না ... ভাল

111
00:19:07,560 --> 00:19:08,620
মাফ করবেন

112
00:19:08,730 --> 00:19:10,870
"মাফ করবেন কি?"

113
00:19:11,490 --> 00:19:13,340
এটা সরান.. যান

114
00:19:18,210 --> 00:19:20,230
আমি যাই?

115
00:19:20,820 --> 00:19:23,150
তোমার কি হয়েছে?

116
00:19:23,150 --> 00:19:25,830
ঠিক আছে, মাফ করবেন

117
00:19:33,540 --> 00:19:36,900
ঠিক আছে.. কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

118
00:19:42,430 --> 00:19:43,630
কি?

119
00:19:54,520 --> 00:19:56,200
আমি এটা পাই

120
00:20:00,480 --> 00:20:05,540
আপনি কি আমাদের মিজোগুচি স্রোতে নিয়ে যেতে পারেন?

121
00:20:06,020 --> 00:20:08,720
আমি দুঃখিত আমাকে এখন যেতে হবে

122
00:20:08,720 --> 00:20:10,720
কি?
- সত্যিই আমাকে করতে হবে

123
00:20:10,720 --> 00:20:13,030
আপনি এই ধরনের ফিক্স আমাদের ছেড়ে যেতে পারেন না

124
00:20:16,580 --> 00:20:19,200
ওয়েল এটা আমার জন্য অনেক দূরে
- অনেক ধন্যবাদ

125
00:20:19,200 --> 00:20:21,560
আমাদের একটি পাহাড়ের উপর দিয়ে যেতে হবে
- তাহলে পাস করা যাক

126
00:20:21,560 --> 00:20:23,560
মিঃ তোরি

127
00:20:30,550 --> 00:20:31,950
মিঃ কিশি

128
00:20:33,220 --> 00:20:34,920
মিস্টার কিশি?

129
00:20:48,750 --> 00:20:50,310
হাঁটতে হবে

130
00:21:22,800 --> 00:21:27,760
এটা এখানে ভাল

131
00:21:29,020 --> 00:21:32,440
মিঃ কিশি, আমরা এখানে কিভাবে আসব

132
00:21:32,440 --> 00:21:33,950
আমরা শুধু এখানে পেয়েছিলাম

133
00:21:33,950 --> 00:21:35,950
গাড়ী দ্বারা মানে

134
00:21:37,410 --> 00:21:39,720
আমি ধরনের আটকে আছি

135
00:21:43,350 --> 00:21:46,870
সম্ভবত প্রায় 9

136
00:21:50,000 --> 00:21:51,860
আপনি যেখানে পারেন শুধু শুরু করুন

137
00:21:55,550 --> 00:21:56,740
এখন?

138
00:21:56,970 --> 00:21:59,390
আমি Yoshion's এ ফোন ব্যবহার করছি

139
00:22:23,030 --> 00:22:28,570
বলুন তো, ওই ছবিতে কে অভিনয় করছেন

140
00:22:31,670 --> 00:22:32,740
ভাল

141
00:22:33,570 --> 00:22:36,660
এতে কে খেলছে

142
00:22:37,380 --> 00:22:39,220
বলুন

143
00:22:39,220 --> 00:22:42,290
ইয়োশিয়ন, যথেষ্ট.. তুমি বিব্রতকর

144
00:22:44,140 --> 00:22:47,480
কেন? আমি তাদের সাহায্য করতে পারি

145
00:22:47,480 --> 00:22:49,480
কি ধরনের সাহায্য

146
00:22:50,580 --> 00:22:54,410
আমি চলচ্চিত্রে ভালো

147
00:22:54,410 --> 00:22:56,410
তুমি মোটেও ভালো না

148
00:22:57,420 --> 00:23:00,790
আমি আপনাকে বলছি আমি সাহায্য করতে পারি

149
00:23:00,790 --> 00:23:02,790
আমি বললাম তুমি তাদের সাহায্য করতে পারবে না

150
00:23:04,240 --> 00:23:06,080
ঠিক আছে তারা আসছে

151
00:23:13,910 --> 00:23:15,200
তারা এখানে আছে

152
00:23:15,960 --> 00:23:18,710
মনে হচ্ছে একটা ভ্যান হারিয়ে গেছে

153
00:23:18,710 --> 00:23:19,770
আমি দেখছি

154
00:23:19,770 --> 00:23:24,590
যদি নিতে পারতে
এগুলো এখানে নদীর কাছে

155
00:23:25,130 --> 00:23:27,770
আপনি তাদের একবার পিছনে পিছনে নিয়ে যান

156
00:23:29,330 --> 00:23:32,320
আমি শপথ করি এটাই হবে শেষ জিনিস যা আমি জিজ্ঞাসা করছি

157
00:23:32,540 --> 00:23:33,610
দয়া করে

158
00:23:36,600 --> 00:23:37,200
এই এক?

159
00:23:37,200 --> 00:23:40,570
তিনি জানেন কিভাবে তিনি তাদের নিতে পারেন

160
00:23:40,570 --> 00:23:42,570
ঘটনা হল..

161
00:23:42,570 --> 00:23:46,340
সে কিছুই না করে ঘুরে বেড়াচ্ছে

162
00:23:49,000 --> 00:23:50,320
হে যুবক

163
00:23:52,010 --> 00:23:56,250
আপনি এটা করতে পারেন? .. পথ দেখাও

164
00:24:03,620 --> 00:24:05,280
মাফ করবেন

165
00:24:10,530 --> 00:24:13,670
আপনি যে একজনকে সোজা করতে বলুন

166
00:24:38,710 --> 00:24:40,060
এই পৃষ্ঠ স্থিতিশীল

167
00:24:43,920 --> 00:24:46,810
কে ক্যামেরা আছে?

168
00:24:49,500 --> 00:24:52,060
মাফ করবেন, ওখানে

169
00:24:56,570 --> 00:24:58,650
আপনি পথে আছেন

170
00:25:01,970 --> 00:25:05,010
ওদিকে দৌড়াও

171
00:25:05,460 --> 00:25:08,550
সেখানে দৌড়াও, দৌড়াও

172
00:25:08,550 --> 00:25:11,480
দ্রুত, বাম.. চড়াই চালান

173
00:25:15,510 --> 00:25:19,800
উচ্চতর .. আপনি উচ্চতর যান

174
00:25:19,800 --> 00:25:22,470
উচ্চতর.. উচ্চতর

175
00:25:26,390 --> 00:25:28,370
সেখানে নেই

176
00:25:30,240 --> 00:25:34,130
আমার যথেষ্ট আছে... আমি তোমাকে মেরে ফেলব

177
00:25:38,560 --> 00:25:39,850
কিছু বলুন

178
00:25:39,850 --> 00:25:42,740
তিনি এলেন

179
00:25:45,210 --> 00:25:47,820
কিভাবে বলবো..

180
00:25:47,820 --> 00:25:50,920
আমি আপনার পরামর্শ প্রয়োজন

181
00:25:53,270 --> 00:25:55,710
আমি যে জন্য খুব দুঃখিত

182
00:26:05,530 --> 00:26:11,840
এই চুক্তি.. যখন আমি বলি "রেডি... যাও"
আপনি 5-6 ধাপ হাঁটা শুরু করুন

183
00:26:11,840 --> 00:26:18,830
সেই মুহূর্তে সেখান থেকে..
ওই লোকটি সেখানে

184
00:26:19,770 --> 00:26:23,030
যখন সে বলে "তোমরা আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব"

185
00:26:23,030 --> 00:26:26,740
তারপর আপনি হাঁটবেন এবং যখন আপনি বন্দুকের গুলির শব্দ শুনতে পাবেন

186
00:26:26,910 --> 00:26:28,840
তাহলে পড়ে যেতে হবে

187
00:26:28,840 --> 00:26:32,790
আসলে বন্দুকের গুলির শব্দ শোনা যায় না.. কিন্তু সেখানে

188
00:26:32,940 --> 00:26:34,500
দাড়িওয়ালা লোকটা

189
00:26:34,500 --> 00:26:36,500
একটি চিহ্ন তৈরি করবে

190
00:26:36,500 --> 00:26:40,030
এবং যে সংকেত হবে
বন্দুকের গুলির পরিবর্তে

191
00:26:40,030 --> 00:26:43,490
যেমন জম্বি .. তুমি জম্বির মতো পড়ে যাও

192
00:26:44,830 --> 00:26:49,140
এবং যেহেতু আপনি একটি জম্বি .. ভাল

193
00:26:49,550 --> 00:26:55,190
এক গুলি খেয়ে মরবে না,
তাই আপনি আবার ধীরে ধীরে উঠুন

194
00:26:55,190 --> 00:26:58,770
সে কি মারা গেছে? নাকি সে মারা যায়নি?

195
00:27:00,790 --> 00:27:03,520
আপনার অংশ জন্য এই ভাল মনে রাখুন

196
00:27:03,520 --> 00:27:06,380
তারপর আপনি আবার সেখানে হাঁটা

197
00:27:08,620 --> 00:27:09,960
যে এটা সম্পর্কে

198
00:27:12,060 --> 00:27:13,030
আপনি ঠিক আছেন?

199
00:27:38,170 --> 00:27:41,490
Tsuboi ... আপনি আপনার কাজ জানেন?

200
00:27:41,490 --> 00:27:44,370
মাফ করবেন
- কোন "মাফ করবেন না"
আপনাকে জানতে হবে

201
00:27:47,810 --> 00:27:49,190
'তুমি ঠিক আছো?

202
00:27:49,190 --> 00:27:51,190
মাফ করবেন

203
00:27:56,230 --> 00:27:57,600
শুভকামনা

204
00:28:00,070 --> 00:28:03,080
ঠিক আছে সবাই প্রস্তুত,
আমরা একটি পরীক্ষার জন্য যাই

205
00:28:04,670 --> 00:28:06,650
পরীক্ষা

206
00:28:20,500 --> 00:28:23,570
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব

207
00:28:44,010 --> 00:28:45,980
ঠিক আছে.. কাট

208
00:28:46,210 --> 00:28:48,750
কাটা.. কাটা

209
00:28:52,540 --> 00:28:56,620
তুমি.. তোমার কাজ সিরিয়াসলি করো

210
00:28:56,730 --> 00:28:59,070
প্রতিটি বিস্তারিত গ্রহণ করা হয়

211
00:28:59,990 --> 00:29:02,130
আমি দুঃখিত

212
00:29:13,310 --> 00:29:16,320
আমরা পরবর্তীতে চলে যাচ্ছি
লাঞ্চের জন্য অবস্থান

213
00:29:16,320 --> 00:29:17,920
আমরা সেখানে লাঞ্চ করব

214
00:29:17,920 --> 00:29:20,500
শব্দ দল

215
00:29:29,420 --> 00:29:30,880
আপনি এখনও অলস?

216
00:29:37,580 --> 00:29:39,340
সিরিয়াস হও

217
00:29:40,250 --> 00:29:42,820
আমার এখন যেতে হবে

218
00:29:45,030 --> 00:29:46,270
আমি যাচ্ছি

219
00:29:50,220 --> 00:29:51,210
কিন্তু..

220
00:29:52,240 --> 00:29:54,050
আপনি কি মানুষকে এভাবেই বিবেচনা করেন

221
00:29:54,560 --> 00:29:58,120
এখন আমি তাদের জিজ্ঞাসা করব

222
00:30:26,910 --> 00:30:29,180
আপনি যদি এখন যান ঠিক আছে

223
00:30:31,310 --> 00:30:33,120
আপনি যেতে পারেন

224
00:30:39,060 --> 00:30:40,760
তুমি ঠিক বলেছ

225
00:30:40,760 --> 00:30:42,760
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন

226
00:30:45,870 --> 00:30:47,460
আপনি পথে আছেন

227
00:31:08,720 --> 00:31:10,420
আমি দুঃখিত কিন্তু

228
00:31:10,420 --> 00:31:18,580
তুমি কি এভাবে যেতে পারো না? ...
মেকআপ আর্টিস্ট ইতিমধ্যে চলে গেছে

229
00:31:53,380 --> 00:31:54,950
তুমিও আমার বাসায় আসো

230
00:31:55,730 --> 00:31:58,720
দোকানে জিজ্ঞেস করলাম

231
00:32:00,910 --> 00:32:02,690
এটা কি?

232
00:32:02,690 --> 00:32:06,330
আপনি গত সময় যেমন একটি মহান সাহায্য ছিল

233
00:32:09,840 --> 00:32:14,500
এটা Geppei থেকে একটি বিখ্যাত
ইয়োকোহামায় মিষ্টির দোকান

234
00:32:16,430 --> 00:32:18,710
ভিতরে চেস্টনাট আছে

235
00:32:20,010 --> 00:32:22,340
আমি মিষ্টি খাই না

236
00:32:23,560 --> 00:32:26,040
এটা আমার আনন্দ

237
00:32:30,340 --> 00:32:31,660
ভাল

238
00:32:31,660 --> 00:32:35,740
মিঃ কিশি আপনার কি হবে
আজ রাতে কিছু সময় আছে?

239
00:32:35,740 --> 00:32:36,740
না

240
00:32:36,740 --> 00:32:38,740
আমি দেখছি

241
00:32:40,140 --> 00:32:41,160
কি?

242
00:32:41,160 --> 00:32:44,680
আমরা রাশ প্রিন্ট দেখছি
একসাথে আজ রাতে

243
00:32:46,480 --> 00:32:47,730
তাড়াহুড়ো কিসের?

244
00:32:47,730 --> 00:32:52,100
আমরা এখন পর্যন্ত গুলি করেছি,
আমরা তাদের দেখি

245
00:32:52,780 --> 00:32:57,940
যেহেতু আপনিও এতে আছেন,
এটি একটি ভাল স্মৃতি হতে পারে

246
00:33:22,350 --> 00:33:26,310
বাই দ্য দ্য কাতসুহিকো সেই সিনেমা
আপনি শেষ বার হাজির?

247
00:33:27,930 --> 00:33:29,250
উপায় নেই?

248
00:33:29,690 --> 00:33:32,180
আমি এটা Kozawa থেকে শুনেছি

249
00:33:33,060 --> 00:33:35,480
এটা শুধু সামান্য ছিল

250
00:33:36,470 --> 00:33:38,930
তবুও, আমরা এটিতে আপনাকে দেখতে পাব

251
00:33:39,930 --> 00:33:40,930
এটা সম্ভব

252
00:33:41,180 --> 00:33:43,470
আপনি একটি ভূমিকা পালন করেছেন

253
00:33:43,470 --> 00:33:45,470
এখান থেকে চলে যাও

254
00:33:47,700 --> 00:33:49,790
একটু

255
00:33:49,790 --> 00:33:51,790
আশ্চর্যজনক

256
00:33:53,280 --> 00:33:54,890
ইয়োশিয়ন আমাকে বলল

257
00:33:55,130 --> 00:33:58,510
কাতসুহিকোকে একজন অভিনেতার মতো দেখাচ্ছে
তিনি কোথাও দেখেছেন

258
00:33:59,330 --> 00:34:01,480
তাই আমি কারো মত দেখতে

259
00:34:01,480 --> 00:34:04,580
তোমাকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখছি,
তুমি সুদর্শন

260
00:34:06,250 --> 00:34:08,260
আপনি কোন অংশে অভিনয় করেছেন?

261
00:34:11,320 --> 00:34:13,840
ভাল .. মত

262
00:34:14,880 --> 00:34:17,240
হাঁটা

263
00:34:18,230 --> 00:34:19,440
পতন

264
00:34:23,670 --> 00:34:24,740
আবার উঠে দাঁড়াচ্ছে

265
00:34:27,410 --> 00:34:29,100
বন্দুকের গুলিতে

266
00:34:31,500 --> 00:34:32,920
আমাকে হত্যা করা হয়েছিল

267
00:34:34,800 --> 00:34:36,070
কুল

268
00:34:38,280 --> 00:34:39,750
দারুণ

269
00:34:40,340 --> 00:34:41,750
এবং তারপর?

270
00:34:42,810 --> 00:34:44,340
তারপর আবার উঠে দাঁড়ায়

271
00:34:48,250 --> 00:34:50,350
তারপর হাঁটা শুরু করলাম

272
00:34:52,020 --> 00:34:53,340
আমি আবার গুলিবিদ্ধ হই

273
00:34:56,880 --> 00:34:59,670
আপনি অনেক মহান

274
00:35:07,070 --> 00:35:09,690
ঠিক আছে রোল করা যাক

275
00:35:10,300 --> 00:35:12,410
আমি লাইট বন্ধ করছি

276
00:35:12,410 --> 00:35:14,410
দয়া করে

277
00:37:22,390 --> 00:37:26,230
আমি তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলব

278
00:38:36,860 --> 00:38:38,150
সিনেমার লোকটি

279
00:38:45,540 --> 00:38:49,310
আপনি কুরুসাওয়া ইনে থাকেন না?

280
00:38:51,630 --> 00:38:53,200
ভাল

281
00:38:53,780 --> 00:38:57,150
আপনি এসেছেন এটা খুব ভাল
তোমার শুটিংয়ের জন্য এতদূর থেকে

282
00:38:58,310 --> 00:39:00,610
আমি মানচিত্রে দেখেছি

283
00:39:01,090 --> 00:39:03,390
আমি এটা দেখতে চেয়েছিলাম

284
00:39:04,830 --> 00:39:06,740
এই জায়গা একটি মহান খুঁজে

285
00:39:10,600 --> 00:39:14,970
মানুষ খুব কমই আসে...
জল বিশুদ্ধ

286
00:39:15,420 --> 00:39:16,970
জীবন এখানে ভালো

287
00:39:21,130 --> 00:39:23,010
আপনি নিশ্চিত এটি খুঁজে পেয়েছেন

288
00:39:27,480 --> 00:39:30,950
কিন্তু কি কঠিন কাজ, এই সিনেমা

289
00:39:37,190 --> 00:39:41,080
আপনার কাজ.. এক এক করে

290
00:39:42,910 --> 00:39:45,470
প্রতিটি গ্রহণ

291
00:39:46,680 --> 00:39:47,470
ভাল

292
00:39:53,300 --> 00:39:56,390
আমি রাশ প্রিন্ট দেখেছি

293
00:39:57,970 --> 00:40:00,620
আমি এতে ছিলাম

294
00:40:02,750 --> 00:40:04,450
আমি এতে ছিলাম

295
00:40:08,790 --> 00:40:13,470
কিন্তু.. দারুন.. সিনেমায় নিজেকে দেখা

296
00:40:15,440 --> 00:40:17,250
এটা বিব্রতকর

297
00:40:47,670 --> 00:40:50,040
আপনি নিশ্চিত এটা ঠিক আছে
আমি তোমাকে স্টেশনে নামিয়ে দেব?

298
00:40:52,310 --> 00:40:53,900
কোথায় যাচ্ছেন

299
00:40:56,660 --> 00:41:00,380
আচ্ছা...কাল আমাকে করতে হবে
টোকিওতে ফিরে আসা

300
00:41:00,760 --> 00:41:02,380
সত্যিই?

301
00:41:02,380 --> 00:41:04,380
এটা কঠিন

302
00:41:14,530 --> 00:41:17,690
এটা কি ধরনের সিনেমা?

303
00:41:19,780 --> 00:41:21,980
সেটা হল.. গল্প

304
00:41:23,980 --> 00:41:25,740
আচ্ছা এটা একটা জম্বি মুভি

305
00:41:26,140 --> 00:41:28,580
জম্বি ... এটা ইতিমধ্যে কি?

306
00:41:30,600 --> 00:41:31,990
আপনি জানেন না?

307
00:41:31,990 --> 00:41:34,550
আমি একরকম একটি ধারণা আছে

308
00:41:34,550 --> 00:41:38,580
এটি ভীতি নিয়ে একটি চলচ্চিত্র
zombies আউট creeping

309
00:41:41,990 --> 00:41:45,170
আসুন.. একটি শালীন ব্যাখ্যা করুন

310
00:41:53,090 --> 00:41:59,100
অদূর ভবিষ্যতে সভ্যতা ভেঙে পড়েছে

311
00:41:59,300 --> 00:42:02,990
তাই এটা ভবিষ্যতে সেট করা হয়েছে

312
00:42:05,070 --> 00:42:10,510
জাপানের জনসংখ্যা 200,000 গুণ কমে গেছে

313
00:42:11,880 --> 00:42:15,280
তাহলে এটা কতজন মানুষ তৈরি করে?

314
00:42:15,280 --> 00:42:18,410
প্রায় 6000 মানুষ

315
00:42:20,780 --> 00:42:22,370
তাই কম

316
00:42:26,790 --> 00:42:31,680
আচ্ছা .. 'আপনি নিশ্চিত আপনি আগ্রহী?

317
00:42:31,680 --> 00:42:35,450
হ্যাঁ, চালিয়ে যান

318
00:42:36,300 --> 00:42:38,500
ভাল

319
00:42:38,940 --> 00:42:46,240
যারা বেঁচে আছে তাদের সমস্যা আছে

320
00:42:46,240 --> 00:42:50,080
যে বাচ্চারা কখনও কখনও জন্ম নেয় তারাও জম্বি হয়

321
00:42:52,870 --> 00:42:57,840
তাদের হত্যা করতে হবে এবং
নদীতে ফেলে দাও

322
00:42:59,250 --> 00:43:01,620
এটা ভয়ঙ্কর

323
00:43:04,210 --> 00:43:07,120
জম্বিরা মানুষকে খায়

324
00:43:07,120 --> 00:43:10,670
যারা পাগল 'জম্বি মানুষ খায়?

325
00:43:12,650 --> 00:43:15,270
এছাড়াও জম্বি সংক্রমণ আছে

326
00:43:15,270 --> 00:43:18,240
সত্যিই? ... তারপর?

327
00:43:21,950 --> 00:43:24,420
আচ্ছা..

328
00:43:25,750 --> 00:43:27,750
আপনি আগ্রহী?

329
00:43:27,750 --> 00:43:29,750
হ্যাঁ.. পরবর্তী

330
00:43:34,780 --> 00:43:37,140
সেখানে সেই মহিলা, রিংকো, তিনি নায়িকা

331
00:43:38,460 --> 00:43:39,990
একদিন..

332
00:43:41,410 --> 00:43:44,170
তার বাগদত্তা জম্বিরা খেয়ে ফেলে

333
00:43:45,580 --> 00:43:46,890
এবং তারপর?

334
00:43:47,890 --> 00:43:52,920
সে তার প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়,
তিনি একটি মহিলা ব্যাটালিয়নে ভর্তি হন

335
00:43:52,920 --> 00:43:55,330
এক মিনিট অপেক্ষা করুন.. এটা কি?

336
00:43:58,450 --> 00:44:04,980
এটা নারীদের একটি দল যারা
জম্বিদের কাছে তাদের প্রিয়জনকে হারিয়েছে

337
00:44:05,750 --> 00:44:08,630
আশ্চর্যজনক .. তারপর?

338
00:44:12,130 --> 00:44:15,470
আপনি সত্যিই আগ্রহী?

339
00:44:15,470 --> 00:44:17,470
হ্যাঁ.. চালিয়ে যান

340
00:44:21,060 --> 00:44:25,530
ইওয়ামুরা স্টেশন
Google মানচিত্র: 35.4092,137.441254

341
00:44:34,320 --> 00:44:36,090
আমরা অনেক আগেই পৌঁছে গেছি

342
00:44:36,590 --> 00:44:38,660
এটা ঠিক আছে, তাই আমি এটা করতে নিশ্চিত

343
00:44:38,660 --> 00:44:41,210
ঘুমিয়ে পড়বেন না আপনি এটি মিস করবেন

344
00:44:44,270 --> 00:44:45,750
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

345
00:44:58,660 --> 00:45:02,990
আচ্ছা.. এই

346
00:45:03,530 --> 00:45:06,150
আমি চাই আপনি এটা আছে

347
00:45:06,150 --> 00:45:08,150
এটা আপনার

348
00:45:08,150 --> 00:45:10,650
এটা ঠিক আছে .. আমি চাই আপনি এটি পেতে

349
00:45:16,130 --> 00:45:17,940
শুভকামনা.. যুবক

350
00:46:37,320 --> 00:46:39,860
আমি দুঃখিত

351
00:46:39,860 --> 00:46:42,470
আপনি কি মনে করেন আপনি কি করছেন?
- আমি দুঃখিত

352
00:46:42,920 --> 00:46:44,750
ক্ষমা চেয়ে লাভ নেই
- আমি দুঃখিত

353
00:46:44,870 --> 00:46:47,110
আপনি বিপদে পড়েছেন

354
00:46:47,110 --> 00:46:50,600
উঠে দাঁড়াও

355
00:46:50,600 --> 00:46:55,400
উঠে দাঁড়াও.. তাড়াতাড়ি

356
00:47:12,210 --> 00:47:14,320
একজন পরিচালক তা করেন না

357
00:47:15,090 --> 00:47:17,070
তুমি খুশি

358
00:47:18,570 --> 00:47:21,100
আমি দুঃখিত

359
00:47:21,100 --> 00:47:24,330
মিঃ টোরি, যে কোন ক্ষেত্রে আমরা তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি

360
00:47:26,090 --> 00:47:28,990
মিঃ তোরি..
- আমি দুঃখিত

361
00:47:30,730 --> 00:47:32,480
পরিচালক আসুন ফিরে যাই

362
00:47:35,810 --> 00:47:37,720
আপনি এখানে কি করছেন?

363
00:47:55,230 --> 00:47:57,030
নামাও

364
00:48:01,830 --> 00:48:02,970
নামাও

365
00:48:06,090 --> 00:48:09,140
কন্ডাক্টর

366
00:48:11,020 --> 00:48:12,200
থামো

367
00:48:15,600 --> 00:48:19,840
জারজ.. তুমি জারজ

368
00:49:00,550 --> 00:49:03,110
আমার নিজের

369
00:49:03,580 --> 00:49:06,530
কইচি তানাবে

370
00:49:29,930 --> 00:49:31,770
কোথাও যাচ্ছেন?

371
00:49:40,880 --> 00:49:43,020
আমি টোকিও যাচ্ছি

372
00:49:47,350 --> 00:49:49,710
আপনি টোকিওতে কি করবেন?

373
00:49:49,710 --> 00:49:52,000
আমি সেখানে একবার কিছু আসবে

374
00:49:53,090 --> 00:49:54,920
আর কোনো ট্রেন নেই

375
00:50:00,480 --> 00:50:01,780
আমি আমার বাইক নিয়ে যাব

376
00:50:01,780 --> 00:50:03,780
আপনি কি আপনার মনের বাইরে

377
00:50:05,130 --> 00:50:07,680
তারপর হাঁটব, হেঁটে টোকিও যাব

378
00:50:16,930 --> 00:50:19,600
আমি যাচ্ছি
- অবশ্যই যাও

379
00:50:27,820 --> 00:50:30,800
আমি চলে গেছি
-তোমার যেমন খুশি করো

380
00:51:19,940 --> 00:51:21,750
এটা তুমি কোইচি?

381
00:51:21,750 --> 00:51:22,810
কি?

382
00:51:24,890 --> 00:51:27,590
হ্যাঁ.. এটা কোইচি

383
00:51:38,580 --> 00:51:41,870
কি? আপনি ইতিমধ্যে টোকিওতে নেই

384
00:51:44,170 --> 00:51:47,270
টোকিও.. এটা বাতিল করা হয়েছে

385
00:51:47,870 --> 00:51:49,270
সত্যিই?

386
00:51:53,410 --> 00:51:54,730
ভাল

387
00:52:00,790 --> 00:52:02,210
স্ক্রিপ্ট

388
00:52:12,130 --> 00:52:13,870
স্ক্রিপ্ট

389
00:52:54,860 --> 00:52:57,050
অনেক ধন্যবাদ

390
00:52:58,950 --> 00:53:00,490
তুমি ধূমপান করো না

391
00:53:01,250 --> 00:53:02,760
এটা ঠিক আছে

392
00:53:06,990 --> 00:53:08,710
আমি শুধু এই আছে

393
00:53:15,200 --> 00:53:17,950
গত বছর আমি ছাড়া ছিল
একটি দুর্ঘটনা, ভেঙে পড়া ফুসফুস

394
00:53:21,180 --> 00:53:24,540
আমরা কাঠ কাটার সময় একটি গাছ আমার উপর পড়ল

395
00:53:26,600 --> 00:53:31,370
তারপর থেকে আমি ধূমপান বন্ধ করে দিয়েছি ..
থামাতে খুব কার্যকর

396
00:53:34,340 --> 00:53:36,760
আমি ভেবেছিলাম আমি মারা যাবো

397
00:53:38,490 --> 00:53:43,320
আপনি কি এমন লোকদের জানেন যারা এভাবে মারা গেছে?

398
00:53:43,320 --> 00:53:46,230
অবশ্যই এটি ঘটে, তারা ঘটনাস্থলেই মারা যায়

399
00:53:57,850 --> 00:53:59,060
ঠিক

400
00:54:07,650 --> 00:54:10,130
আমার হাত আঠালো

401
00:54:10,710 --> 00:54:13,050
ধন্যবাদ

402
00:54:16,730 --> 00:54:18,350
তাই আকর্ষণীয়

403
00:54:19,050 --> 00:54:20,250
কি?

404
00:54:20,250 --> 00:54:22,250
আপনি এটা লিখেছিলেন?

405
00:54:25,520 --> 00:54:26,050
হ্যাঁ

406
00:54:30,350 --> 00:54:34,020
ওই লোকটা.. তোমার সুপারভাইজার?

407
00:54:36,380 --> 00:54:39,760
ভাল .. সাজানোর

408
00:54:46,770 --> 00:54:50,130
আমি এরকম কখনো পড়িনি..
আমি সব বুঝতে পারিনি

409
00:54:51,100 --> 00:54:53,770
এটা আকর্ষণীয় ছিল

410
00:54:57,930 --> 00:55:00,430
এটা আমাকে একটু কাঁদিয়েছে

411
00:55:18,290 --> 00:55:20,390
চলো খেলি

412
00:55:25,360 --> 00:55:28,000
আপনি কি কোন সুযোগ দ্বারা ...?

413
00:55:28,000 --> 00:55:30,310
হ্যাঁ আমি এটা .. অনেক আগে তৈরি

414
00:55:34,780 --> 00:55:38,630
এখন আমি এটিকে একটি স্টেপিং স্টুল হিসাবে ব্যবহার করি

415
00:55:47,370 --> 00:55:49,380
সেই দুর্গ

416
00:56:41,220 --> 00:56:43,850
কালোর কথা ভুলে যাও

417
00:57:00,240 --> 00:57:02,020
সবুজের কথা ভুলে যাও

418
00:57:19,440 --> 00:57:25,260
রিংকো, কিছু একটা আছে
ভয়ানক আমি আপনাকে বলতে হবে

419
00:57:26,300 --> 00:57:27,910
বাবা প্লিজ থামো

420
00:57:27,910 --> 00:57:30,940
20 বছর আগে তোমার মা

421
00:57:32,150 --> 00:57:35,440
তিনি একটি জম্বি জন্ম দিয়েছেন
- যথেষ্ট আমি এটা শুনতে চাই না

422
00:57:35,440 --> 00:57:38,350
আপনি এটা শুনতে প্রয়োজন

423
00:57:39,830 --> 00:57:43,740
আমি কেবল সেই জম্বি কে ঘৃণা করি
আমার কাছ থেকে আমার প্রিয় কেড়ে নিয়েছে

424
00:57:48,840 --> 00:57:53,980
সে আমার ভাই হলেও

425
00:57:56,900 --> 00:57:58,110
রিংকো অপেক্ষা কর

426
00:57:58,110 --> 00:58:00,110
এটা সেখানে বিপজ্জনক

427
00:58:06,240 --> 00:58:08,260
ঠিক আছে.. কাট

428
00:58:08,260 --> 00:58:13,010
- ঠিক আছে এখন আপনি সেটিং ব্যবস্থা করুন
- আপনি সেই আলোর সুইচ অন করতে পারেন

429
00:58:16,120 --> 00:58:17,780
পরিচালক দয়া করে

430
00:58:17,780 --> 00:58:22,860
রিংকো তার বাবাকে বলে না
একটু তাড়াতাড়ি থামতে?

431
00:58:25,470 --> 00:58:27,780
কারণ সে শুধু লক্ষ্য করেছে

432
00:58:27,780 --> 00:58:29,940
কে যত্ন করে, যাই হোক না কেন

433
00:58:29,960 --> 00:58:31,250
পরিচালক

434
00:58:31,250 --> 00:58:33,250
কোন অংশ যে কাটা?
-একটু অপেক্ষা কর

435
00:58:33,250 --> 00:58:35,750
রিংকো কতটা জানে?

436
00:58:35,750 --> 00:58:37,220
আমরা এখন এটা করতে পারি?

437
00:58:37,220 --> 00:58:39,220
পরিচালক, সরে যান

438
00:58:39,220 --> 00:58:41,220
আমরা এখন এটা করতে পারি?

439
00:58:41,220 --> 00:58:46,480
তারপর যে মুহূর্ত আছে যখন
সে নেকলেসটির দিকে তাকায়, তাই না?

440
00:58:46,480 --> 00:58:49,490
তিনি এটি দেখেন এবং এটি শেষ সংকেত

441
00:58:51,500 --> 00:58:55,830
এটা খাঁটি মনে হয় না,
মুহূর্ত সংক্ষিপ্ত হয়

442
00:58:55,830 --> 00:58:57,580
এটা ঠিক আছে, যদি আপনি এটি তাকান

443
00:58:57,580 --> 00:58:59,180
আমাদের এগিয়ে যেতে হবে

444
00:58:59,180 --> 00:59:00,620
কিন্তু আমাদের একটাই কাট আছে

445
00:59:00,620 --> 00:59:02,620
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে

446
00:59:02,620 --> 00:59:06,040
মূলত জাপানে জম্বি আছে?

447
00:59:06,040 --> 00:59:08,480
আমাদের শ্মশান আছে এবং হয়ে গেছে

448
00:59:08,480 --> 00:59:12,670
জম্বিগুলি মূলত এর অংশ
হাইতিয়ান ভুডু ধর্ম

449
00:59:12,670 --> 00:59:15,020
সাপের আত্মা জম্বি ধারণ করে

450
00:59:15,020 --> 00:59:17,020
পথে তুমি

451
00:59:17,020 --> 00:59:19,350
পরিচালক, আমরা শেষ সংকেত পরিবর্তন করতে পারি?

452
00:59:22,610 --> 00:59:27,000
জাপানি ভাষায় এই জম্বি ..
- আমাকে এক সেকেন্ড দিন

453
00:59:29,360 --> 00:59:32,300
এটা কি একটি জম্বি বাড়াতে সম্ভব

454
00:59:32,300 --> 00:59:38,790
আমি যেমন বলেছিলাম, "বাবা দয়া করে থামুন" ...
- এটা দিয়ে যথেষ্ট

455
00:59:45,300 --> 00:59:47,560
আমরা কি শুরু করি?

456
00:59:48,860 --> 00:59:50,090
চল যাই

457
00:59:50,090 --> 00:59:55,130
কর্মের জন্য প্রস্তুত হোন...
আমরা নেওয়া শুরু করি

458
00:59:56,530 --> 01:00:01,450
প্রস্তুত ... ঘূর্ণায়মান
- কর্ম

459
01:00:18,110 --> 01:00:19,140
রিঙ্কো

460
01:00:20,690 --> 01:00:25,070
ভয়ানক কিছু আছে যা আমি তোমাকে বলতে চাই

461
01:00:25,970 --> 01:00:27,140
বাবা থামো প্লিজ

462
01:00:27,140 --> 01:00:28,650
20 বছর আগে

463
01:00:28,880 --> 01:00:33,360
তোমার মা.. একটা জোম্ব দিয়েছে...
একটি জম্বি জন্ম দিয়েছেন

464
01:00:34,790 --> 01:00:38,490
যথেষ্ট আমি এটা শুনতে চাই না
- তোমাকে শুনতে হবে

465
01:00:45,140 --> 01:00:46,810
জম্বি জারজ

466
01:00:47,210 --> 01:00:49,830
আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলব

467
01:00:53,860 --> 01:00:55,290
মাফ করবেন

468
01:00:57,400 --> 01:00:59,430
রিংকো অপেক্ষা কর

469
01:00:59,690 --> 01:01:01,430
এটা বাইরে বিপজ্জনক

470
01:01:14,690 --> 01:01:18,070
কাটা

471
01:01:20,370 --> 01:01:24,240
ঠিক আছে? ... নেওয়া ঠিক আছে?

472
01:01:24,670 --> 01:01:26,620
আচ্ছা.. সেটা হল..

473
01:01:26,620 --> 01:01:28,620
আমি আমার কথায় ছটফট করলাম

474
01:01:28,620 --> 01:01:30,890
এবং আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে তাকে চড় মারলাম

475
01:01:30,890 --> 01:01:33,580
কিন্তু এটা খাঁটি ছিল
- আপনি তাই মনে করেন?

476
01:01:33,580 --> 01:01:35,160
যদি এটি খাঁটি ছিল

477
01:01:35,160 --> 01:01:37,160
আমি কি ঠিক ছিলাম?

478
01:01:37,160 --> 01:01:38,600
এটা সুস্পষ্ট ছিল না

479
01:01:38,600 --> 01:01:41,670
ওয়েল যদি এটা আপনার সাথে ঠিক আছে
- পরিচালক, আমরা এটা মোড়ানো?

480
01:01:43,390 --> 01:01:44,510
আচ্ছা..

481
01:01:44,510 --> 01:01:45,880
কি?

482
01:01:47,630 --> 01:01:49,380
পরিচালক

483
01:01:52,100 --> 01:01:53,660
আমি দুঃখিত

484
01:01:54,510 --> 01:01:56,270
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন

485
01:02:02,550 --> 01:02:04,230
তুমি ঠিক হয়ে যাবে?

486
01:02:05,130 --> 01:02:06,230
মাফ করবেন

487
01:02:28,640 --> 01:02:32,850
যে নিতে ... এটা ঠিক আছে?

488
01:02:36,420 --> 01:02:40,220
যে নিতে ... এটা ঠিক আছে?

489
01:02:44,450 --> 01:02:46,850
আমি ঠিক জানি না

490
01:02:48,600 --> 01:02:50,270
অভিনেত্রী

491
01:02:53,410 --> 01:02:55,370
সে ভালো গন্ধ পাচ্ছে

492
01:03:02,460 --> 01:03:03,850
এটা ঠিক আছে

493
01:03:10,560 --> 01:03:12,000
পরিচালক

494
01:03:14,840 --> 01:03:18,280
মাফ করবেন... আমি ভালো থাকব

495
01:03:20,200 --> 01:03:24,730
প্লিজ এটা আবার করা যাক

496
01:03:27,060 --> 01:03:30,670
ঠিক আছে, আসুন নেওয়ার জন্য প্রস্তুত হই

497
01:04:10,670 --> 01:04:15,460
ছেলে, তোমার বয়স কত?

498
01:04:15,890 --> 01:04:17,460
আমার বয়স 25

499
01:04:20,170 --> 01:04:21,420
ঠিক

500
01:04:22,800 --> 01:04:26,590
আমি কি কম বয়সী দেখতে?

501
01:04:34,970 --> 01:04:37,320
সেখানে একটা পাইন গাছ লাগিয়েছিলাম

502
01:04:38,890 --> 01:04:40,910
যে পাইন গাছ?

503
01:04:41,510 --> 01:04:43,760
এটা অবশ্যই, বোকা

504
01:04:45,440 --> 01:04:48,360
বাম দিক থেকে দ্বিতীয়টি

505
01:04:50,300 --> 01:04:51,680
কোনটি?

506
01:04:52,060 --> 01:04:53,680
ঐ এক

507
01:04:53,680 --> 01:04:56,150
সেটা প্রায় 25 বছর

508
01:04:58,910 --> 01:05:03,020
3য়টি প্রায় 60 বছর

509
01:05:03,210 --> 01:05:04,790
এটা আমি

510
01:05:05,640 --> 01:05:07,420
কোনটি?

511
01:05:08,210 --> 01:05:10,260
এটা ঠিক পাশেই

512
01:05:13,710 --> 01:05:15,400
ঐটা?

513
01:05:15,950 --> 01:05:17,980
আমি আপনাকে যে এক

514
01:05:20,480 --> 01:05:23,110
এটা কেমন?

515
01:05:23,520 --> 01:05:26,900
তারা প্রায় একই

516
01:05:40,290 --> 01:05:43,300
এটি একটি 150 বছর

517
01:05:56,950 --> 01:06:00,540
পরিচালক, আমরা 5 সালে শুরু করি

518
01:06:00,540 --> 01:06:03,120
আপনি এখনও এখানে?

519
01:06:03,120 --> 01:06:04,670
আমি এটি শেষ এবং আমি যাই

520
01:06:04,670 --> 01:06:06,990
এটি পরিচালকের চেয়ার

521
01:06:11,070 --> 01:06:12,840
এটা কি ঠিক?

522
01:06:13,990 --> 01:06:15,790
সত্যিই এটা ঠিক আছে

523
01:06:16,170 --> 01:06:19,700
এটা বিব্রতকর যে আমি এটি ব্যবহার করি না

524
01:06:30,180 --> 01:06:33,030
'ঠিক আছে তো?

525
01:06:47,170 --> 01:06:49,230
আপনি এটা চান?

526
01:06:52,910 --> 01:06:54,760
আমি মিষ্টি খাই না

527
01:06:55,890 --> 01:06:58,810
আমাকে একটু বিরতি দাও, তোমার বয়স ২৫

528
01:07:06,230 --> 01:07:08,700
এই শুটিং চলাকালীন

529
01:07:08,990 --> 01:07:11,450
যদি আমি মিষ্টি থেকে বিরত থাকি

530
01:07:11,450 --> 01:07:13,450
শুটিং শেষ পর্যন্ত চলবে

531
01:07:15,900 --> 01:07:17,820
কে করেছে সেই নিয়ম?

532
01:07:18,480 --> 01:07:20,310
আমি এটা তৈরি করেছি

533
01:07:22,720 --> 01:07:24,930
দুঃখিত.. আমি মিষ্টি খাই না

534
01:08:32,530 --> 01:08:34,110
এটা আমি

535
01:08:41,220 --> 01:08:43,820
কাউন্টারে জিজ্ঞেস করলাম
তারা আমাকে বলেছিল যে আপনি ভিতরে আছেন

536
01:08:51,100 --> 01:08:54,460
পরিচালক

537
01:08:54,460 --> 01:08:56,460
এটি সাইপ্রাস কাঠ

538
01:08:57,390 --> 01:09:00,350
এটা সূক্ষ্মভাবে কাজ করা হয়েছে

539
01:09:00,350 --> 01:09:02,350
এটা কিভাবে?

540
01:09:02,350 --> 01:09:04,350
এটি দিয়ে আপনি বিব্রত হবেন না

541
01:09:17,540 --> 01:09:19,900
সেখানে .. এটা গন্ধ

542
01:10:01,590 --> 01:10:05,440
পরিচালক.. আরো মেয়ে আছে
ব্যাটালিয়নের জন্য

543
01:10:05,440 --> 01:10:10,020
মনে হচ্ছে তারা 2 টি চা যোগ করেছে
মহিলাদের ফসল কাটা

544
01:10:10,600 --> 01:10:12,020
তাদের বয়স এখন ৫

545
01:10:13,560 --> 01:10:15,840
অনেক ধন্যবাদ

546
01:10:16,820 --> 01:10:17,840
5 জন মহিলা

547
01:10:22,730 --> 01:10:25,190
ব্যাটালিয়নে?
- মনে হচ্ছে তাই

548
01:10:30,670 --> 01:10:33,580
আমি ভেবেছিলাম তারা আরও অনেক হবে

549
01:10:37,390 --> 01:10:39,280
আমাদের বিকল্প নেই

550
01:10:43,470 --> 01:10:45,100
আমি কিছু কল

551
01:10:50,600 --> 01:10:52,130
আমি কিছু কল

552
01:10:53,310 --> 01:10:56,910
আমাদের কত মেয়ে আছে
শিকার ক্লাবে?

553
01:10:57,380 --> 01:10:59,410
প্রায় 20

554
01:11:00,300 --> 01:11:03,910
আমাদের প্রায় 20 জন মেয়ে আছে
শিকার ক্লাবে?

555
01:11:06,320 --> 01:11:07,820
তাদের ডাকো

556
01:11:08,290 --> 01:11:10,360
তাদের ডাকো

557
01:11:12,320 --> 01:11:14,550
এই সময়ে?

558
01:11:14,720 --> 01:11:16,550
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি

559
01:11:18,700 --> 01:11:23,090
এর মধ্যে বুকের ছানা আছে..
- ঠিক আছে

560
01:11:57,930 --> 01:11:58,890
ঠিক আছে

561
01:11:59,380 --> 01:12:00,890
ভঙ্গি নিন

562
01:12:07,260 --> 01:12:08,700
তারপর..

563
01:12:09,900 --> 01:12:13,960
আপনার প্রিয় জম্বি দ্বারা নিহত হয়েছে

564
01:12:14,890 --> 01:12:18,010
আপনার বর্শা দিয়ে খোঁচা
একটি রাগান্বিত অনুভূতি সঙ্গে

565
01:12:23,660 --> 01:12:26,790
আমাদের প্রিয় আপনি কি বলতে চান?

566
01:12:28,760 --> 01:12:32,490
সোনা, মনে হচ্ছে আমাকে মেরে ফেলা হয়েছে

567
01:12:33,670 --> 01:12:36,970
বরং ভালো খবর

568
01:12:36,970 --> 01:12:38,970
যে মত খোঁচা দয়া করে

569
01:12:39,840 --> 01:12:40,890
যে মত

570
01:12:44,770 --> 01:12:48,160
আচ্ছা.. প্লিজ চেঁচাও

571
01:12:57,070 --> 01:13:00,790
মরা

572
01:13:25,950 --> 01:13:27,620
পরিচালক

573
01:13:28,550 --> 01:13:30,620
আমরা কি এগোতে হবে?

574
01:13:30,620 --> 01:13:32,620
আমাদের একজন ব্যাটালিয়ন প্রধান দরকার

575
01:13:32,620 --> 01:13:34,620
এটা ভাল হবে

576
01:13:39,690 --> 01:13:42,300
আরো.. আরো

577
01:13:51,210 --> 01:13:54,000
আরও... আমরা প্রতিশোধ নেব

578
01:13:54,000 --> 01:13:55,460
মরা

579
01:13:58,360 --> 01:14:00,740
কাট.. পরীক্ষা কাটা

580
01:14:03,260 --> 01:14:04,930
পরিচালক?

581
01:14:04,930 --> 01:14:06,930
সে জন্য দুঃখিত

582
01:14:08,140 --> 01:14:13,660
আমি এটা ঢোকাতে চাই... এটা যেমন আছে তেমনই ভালো

583
01:14:17,370 --> 01:14:22,550
মরি.. মরি... আরো

584
01:15:04,170 --> 01:15:08,050
আমরা রিংকোকে পরিত্যাগ করতে দেখি
নিজেই লড়াইয়ে

585
01:15:08,050 --> 01:15:10,050
সে তার লাল নেকলেস স্পর্শ করে

586
01:15:11,510 --> 01:15:14,860
আমার ভাই... এটা তুমি আমার ভাই?

587
01:15:14,860 --> 01:15:18,170
রিংকো.. সে আর তোমার ভাই না

588
01:15:18,170 --> 01:15:20,170
তিনি 100% জম্বি

589
01:15:21,770 --> 01:15:24,900
সেখান থেকে এলে ভালো হয়

590
01:15:25,410 --> 01:15:27,410
এটা আরো স্বাভাবিক

591
01:15:27,410 --> 01:15:29,410
না.. যে

592
01:15:29,410 --> 01:15:31,410
কোণ এখান থেকে

593
01:15:32,590 --> 01:15:34,890
ক্যামেরা?

594
01:15:37,300 --> 01:15:40,840
এবং যাইহোক, "আমার ভাই" নয়
কিন্তু "ভাই"

595
01:15:40,840 --> 01:15:43,450
"ভাই"

596
01:15:47,290 --> 01:15:51,520
দাদা... একটু দাঁড়ান

597
01:15:57,760 --> 01:15:58,650
ভাল

598
01:16:01,480 --> 01:16:04,730
ভাই? এটা আপনি ভাই?

599
01:16:04,730 --> 01:16:06,190
রিঙ্কো

600
01:16:06,730 --> 01:16:10,350
এই তো আর তোমার ভাই না..
তিনি 100% জম্বি

601
01:16:31,210 --> 01:16:34,290
নেওয়া শুরু করছি
- ঠিক আছে

602
01:16:37,030 --> 01:16:39,270
একটা গাড়ি আসছে

603
01:16:39,270 --> 01:16:41,530
থামো প্লিজ.. আমরা শুটিং করছি

604
01:17:04,740 --> 01:17:08,300
Katsuhiko.. আপনি কি করছেন?

605
01:17:10,800 --> 01:17:15,840
কাতসুহিকো?

606
01:17:17,760 --> 01:17:19,960
কাতসুহিকো?

607
01:17:23,380 --> 01:17:26,500
আপনার কি ঠান্ডা লেগেছে?

608
01:17:28,740 --> 01:17:33,910
একটি ঠান্ডা? .. সর্দি?

609
01:17:35,820 --> 01:17:37,710
আপনি কি ভাল ঘুমান?

610
01:17:37,710 --> 01:17:39,710
ওই লাঠি দিয়ে কি করবেন?

611
01:17:42,000 --> 01:17:45,190
আমি গাড়ি থামাই... এটা একটা শব্দ করে

612
01:17:46,050 --> 01:17:47,510
তুমি কি শাস্তি পাচ্ছো?

613
01:17:48,430 --> 01:17:49,510
না

614
01:17:51,480 --> 01:17:54,700
আপনি একটি জগাখিচুড়ি হয় আমাদের বলুন

615
01:17:55,310 --> 01:17:59,810
নিশ্চিত যথেষ্ট .. আপনি যদি
সমস্যায় আমরা তোমার বন্ধু

616
01:18:01,180 --> 01:18:03,000
মিঃ কাতসুহিকো আপনি কপি করতে পারেন?

617
01:18:05,990 --> 01:18:08,140
আপনি কপি করতে পারেন?

618
01:18:09,500 --> 01:18:13,210
হ্যাঁ, এটা কি?
- অভিনেতাদের একজন দৌড়ে গেল

619
01:18:14,570 --> 01:18:17,250
এখন মিস্টার ইয়োশিওকা একজন বদলি খুঁজছেন

620
01:18:17,460 --> 01:18:19,790
আমরা পরবর্তী পদক্ষেপে এগিয়ে যাই

621
01:18:20,950 --> 01:18:22,660
আমি সেখানে থাকব

622
01:18:22,900 --> 01:18:23,840
রজার

623
01:18:25,730 --> 01:18:27,100
দুঃখিত, যেতে হবে

624
01:18:27,100 --> 01:18:29,100
দাঁড়াও, কাতসুহিকো

625
01:18:29,100 --> 01:18:31,100
কাতসুহিকো

626
01:19:17,320 --> 01:19:20,970
আমরা গ্রহণ শুরু

627
01:19:21,520 --> 01:19:24,260
প্রস্তুত? ..
- রোলিং

628
01:19:24,920 --> 01:19:26,260
অ্যাকশন

629
01:20:03,020 --> 01:20:04,860
কাটা

630
01:20:04,860 --> 01:20:10,430
মাসরু

631
01:20:10,430 --> 01:20:12,120
কি করছ ওর সাথে

632
01:20:12,120 --> 01:20:15,390
চল তাড়াতাড়ি বাসায় যাই

633
01:20:15,390 --> 01:20:18,330
আপনি কি করছেন বলছি

634
01:20:19,510 --> 01:20:22,220
জাগো মাসারু

635
01:20:23,590 --> 01:20:25,210
তুমি ঠিক আছো?

636
01:20:25,210 --> 01:20:28,940
আমাকে একটা তোয়ালে দাও.. সে ঘুমাচ্ছে

637
01:20:33,070 --> 01:20:36,540
বাথরুম আছে

638
01:20:36,540 --> 01:20:40,050
তুমি কোথাও প্রস্রাব করো না ছেলেরা

639
01:20:55,020 --> 01:20:58,140
আপনি এখানে আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন

640
01:21:00,040 --> 01:21:01,720
সম্পর্কে চিন্তা করবেন না

641
01:21:01,780 --> 01:21:03,920
ইয়োশিও তোমার জুতা খুলে ফেল

642
01:21:05,200 --> 01:21:06,710
আমি দুঃখিত

643
01:21:06,710 --> 01:21:08,710
এখানে অপেক্ষা করুন

644
01:21:22,210 --> 01:21:24,710
আমরা এটা করি? আমরা না?

645
01:21:24,710 --> 01:21:26,130
আমরা এটা করি

646
01:21:28,860 --> 01:21:31,770
আমরা পরীক্ষা শুরু করি

647
01:21:36,400 --> 01:21:39,030
ব্যায়াম শুরু করুন

648
01:21:45,300 --> 01:21:47,200
দ্রুত

649
01:21:49,030 --> 01:21:51,280
আপনার মাথা দেখাবেন না

650
01:21:52,210 --> 01:21:54,490
এখন দেখাবেন না

651
01:21:57,680 --> 01:21:59,490
চুপ থাক

652
01:22:03,270 --> 01:22:06,880
পরীক্ষা শুরু হচ্ছে

653
01:22:07,690 --> 01:22:08,880
প্রস্তুত?

654
01:22:17,310 --> 01:22:19,310
এখন বাইরে এসো

655
01:22:35,190 --> 01:22:36,540
জম্বি

656
01:22:47,950 --> 01:22:49,740
জম্বি

657
01:23:14,570 --> 01:23:15,930
জম্বিরা দৌড়ায় না

658
01:23:17,870 --> 01:23:21,720
আপনি দৌড়াতে শুরু করেছেন

659
01:23:21,720 --> 01:23:23,700
মাফ করবেন

660
01:23:23,700 --> 01:23:25,700
আরও চেষ্টা করুন

661
01:24:03,260 --> 01:24:05,190
তারা প্রস্ফুটিত হচ্ছে

662
01:24:13,040 --> 01:24:15,740
4 জন
- ধন্যবাদ

663
01:24:18,360 --> 01:24:20,300
ধন্যবাদ

664
01:24:38,300 --> 01:24:42,480
হ্যালো

665
01:25:06,230 --> 01:25:09,390
এটা কি?
- ভাবছি

666
01:25:25,800 --> 01:25:27,230
মিঃ কাতসুহিকো

667
01:25:27,490 --> 01:25:28,860
আবরণ

668
01:25:28,860 --> 01:25:32,310
এটি দৃশ্যের ভিত্তি

669
01:25:33,030 --> 01:25:39,740
কি? .. দাদা?
- কেন?

670
01:25:53,230 --> 01:25:55,180
কি ব্যাপার?

671
01:25:58,320 --> 01:26:01,320
এটা কি?

672
01:26:02,410 --> 01:26:04,190
এমন প্রশ্ন

673
01:26:05,250 --> 01:26:08,410
পুরো গ্রামটা অদ্ভুত হয়ে গেছে

674
01:26:10,300 --> 01:26:12,950
দেখতে এসেছেন?

675
01:26:12,950 --> 01:26:14,950
এটা আগামীকাল

676
01:26:16,000 --> 01:26:17,370
আগামীকাল সারি

677
01:26:17,370 --> 01:26:19,370
আমি কি করতে অনুমিত করছি?

678
01:26:21,200 --> 01:26:27,220
কোন ভাবেই ভুলতে পারতাম না
সাকিকোর ৩য় বার্ষিকী

679
01:28:35,920 --> 01:28:38,590
এখানে

680
01:28:38,590 --> 01:28:41,460
এটা আপনি অভিনব এটা খাও.. এটা অতিরিক্ত

681
01:28:43,790 --> 01:28:51,180
তোমার বয়স কম তুমি আরো খেতে পারো, খাও

682
01:29:15,950 --> 01:29:17,510
বলুন

683
01:29:20,300 --> 01:29:22,940
আপনি কেন সিনেমা করতে চেয়েছিলেন?

684
01:29:25,460 --> 01:29:30,900
আচ্ছা.. যে.. আমার বাবা কিনেছেন
একটি ভিডিও ক্যামেরা

685
01:29:31,920 --> 01:29:36,810
তিনি ক্যালিসথেনিকের জন্য এটি ব্যবহার করছিলেন,
কিন্তু পরে তা পরিত্যাগ করে

686
01:29:37,520 --> 01:29:40,860
তাই এটা নিয়ে খেলা শুরু করলাম

687
01:29:42,630 --> 01:29:44,850
যে এটা সম্পর্কে

688
01:29:49,000 --> 01:29:51,660
তুমি তোমার বাবার কাছে সত্যিই কৃতজ্ঞ

689
01:29:52,540 --> 01:29:55,210
না

690
01:29:56,830 --> 01:29:58,430
আমার বাবা সর্বদা এটিকে নিন্দা করতেন

691
01:29:59,050 --> 01:30:00,900
কেন?

692
01:30:01,190 --> 01:30:03,710
আমরা ইয়ামাগাতায় ছিলাম, তার একটি হোটেল ছিল

693
01:30:05,420 --> 01:30:07,000
আমি বড়

694
01:30:38,280 --> 01:30:40,800
আফসোস করার কিছু নেই

695
01:30:43,020 --> 01:30:45,270
যে ক্যামেরাটি তিনি কিনেছিলেন

696
01:30:46,210 --> 01:30:48,670
তার ছেলের জীবন বদলে দিয়েছে

697
01:30:53,450 --> 01:30:56,950
আপনি যদি খুশি হন, তবে এটি এমনই হয়

698
01:31:10,770 --> 01:31:12,090
কোন উপায় নেই

699
01:31:37,990 --> 01:31:40,310
এটা সুস্বাদু

700
01:31:49,150 --> 01:31:51,460
সুস্বাদু

701
01:31:58,630 --> 01:32:02,280
কিছু সিরাপ ঢালা
- সব ঢেলে দাও

702
01:32:02,470 --> 01:32:07,280
এটা সব, এটা অত্যধিক
- সব ঢেলে দাও

703
01:32:13,450 --> 01:32:17,110
খুব মিষ্টি
- খুব বেশি সিরাপ আমি এটা জানতাম

704
01:32:19,130 --> 01:32:21,730
আরো একটি কামড় আছে

705
01:32:21,730 --> 01:32:24,510
তুমি সব খেয়েছ

706
01:33:10,470 --> 01:33:11,880
কালোর কথা ভুলে যাও

707
01:33:47,300 --> 01:33:52,000
প্লিজ এত তাড়াতাড়ি না
- ঠিক আছে, আমি দুঃখিত

708
01:33:54,400 --> 01:33:56,650
এটা কি?

709
01:33:56,650 --> 01:33:58,650
আমাদের ফিরে যাওয়া উচিত

710
01:33:59,350 --> 01:34:00,650
আমরা ফিরে যাব?

711
01:34:03,040 --> 01:34:04,860
চল শুধু যাই

712
01:34:09,680 --> 01:34:13,030
আপনি বাগ প্রবেশ করতে যাচ্ছেন
- দুঃখিত, মাফ করবেন

713
01:34:14,270 --> 01:34:21,520
[হার্ট সূত্র]
ভোকালয়েড:
http://www.youtube.com/watch?v=KcXzpDuQ-Co

714
01:34:38,860 --> 01:34:41,720
মিঃ হাবা.. মিঃ হাবা
- মানুষকে যেতে দিন

715
01:34:42,850 --> 01:34:45,170
এখানে দেখুন, মিঃ হাবা

716
01:34:50,590 --> 01:34:53,020
একটি অটোগ্রাফ দয়া করে

717
01:34:53,020 --> 01:34:56,070
কর্মচারীদের লোক নয়, চলে যান

718
01:35:07,490 --> 01:35:08,600
পরিচালক

719
01:35:09,010 --> 01:35:10,600
এর গ্রহণ জন্য যান

720
01:35:10,600 --> 01:35:12,310
নিতে

721
01:35:12,310 --> 01:35:16,110
পরিচালক, জনাব হাবার বাটে সমস্যা দেখা দিয়েছে

722
01:35:29,580 --> 01:35:31,960
নেওয়া শুরু করুন

723
01:36:12,940 --> 01:36:16,160
প্রস্তুত?
- দাঁড়াও

724
01:36:22,550 --> 01:36:24,450
প্রস্তুত?

725
01:36:26,570 --> 01:36:28,040
অ্যাকশন

726
01:36:33,800 --> 01:36:34,880
সব শুনুন

727
01:36:35,260 --> 01:36:36,880
ভয় পাওয়ার কিছু নেই

728
01:36:37,740 --> 01:36:39,880
মানুষ হিসাবে

729
01:36:39,880 --> 01:36:42,940
এবং যতটা জম্বি

730
01:36:46,000 --> 01:36:46,960
যতটা...

731
01:36:46,960 --> 01:36:48,570
একটু বিরতি দয়া করে

732
01:36:49,310 --> 01:36:51,050
কাটা..

733
01:36:51,100 --> 01:36:52,160
একটি বাগ

734
01:36:55,560 --> 01:36:58,400
আমরা যদি আপনার মনোযোগ দিতে পারে দয়া করে

735
01:37:02,890 --> 01:37:04,560
ইডিয়ট

736
01:37:08,120 --> 01:37:09,890
অনুগ্রহ করে কীটনাশক আনুন

737
01:37:18,640 --> 01:37:21,210
নেওয়া শুরু করুন

738
01:37:26,950 --> 01:37:28,180
প্রস্তুত?

739
01:37:30,460 --> 01:37:31,210
অ্যাকশন

740
01:37:32,140 --> 01:37:34,370
ভয় পাওয়ার কিছু নেই

741
01:37:34,660 --> 01:37:38,480
আমরা যতটা মানুষ ততটা জম্বি

742
01:37:38,480 --> 01:37:40,250
থাকার জায়গা খুঁজে বের করতে হবে

743
01:37:40,300 --> 01:37:43,890
আমরা ঘুরে বেড়াতে পারি না

744
01:37:44,140 --> 01:37:48,210
আমরা মানুষেরা বুদ্ধিমত্তার অধিকারী

745
01:37:48,390 --> 01:37:51,270
আমরা একসাথে থাকার উপায় খুঁজে বের করব
জম্বিদের সাথে

746
01:37:51,740 --> 01:37:56,650
তারপর.. শান্তি ফিরিয়ে আনতে

747
01:37:58,020 --> 01:37:59,650
শান্তি ফিরিয়ে আনতে

748
01:37:59,860 --> 01:38:01,650
আমাদের শহরে

749
01:38:09,670 --> 01:38:12,310
কাটা

750
01:38:23,510 --> 01:38:26,910
এটা "গ্রাম" শেষ শব্দ

751
01:38:32,990 --> 01:38:35,480
আর আমি কি বললাম?

752
01:38:36,600 --> 01:38:38,420
"শহর"

753
01:38:42,720 --> 01:38:45,370
আপনি যদি দয়া করে

754
01:38:58,990 --> 01:39:01,860
নেওয়া শুরু করুন

755
01:39:09,760 --> 01:39:11,700
আমি ভালো আছি

756
01:39:11,700 --> 01:39:14,910
দয়া করে

757
01:39:30,970 --> 01:39:34,030
প্রস্তুত?
- রোলিং

758
01:39:35,720 --> 01:39:37,700
অ্যাকশন

759
01:39:38,560 --> 01:39:40,680
তোমার ভয় পাওয়ার কিছু নেই

760
01:39:41,200 --> 01:39:42,930
আমরা মানুষ এবং এছাড়াও

761
01:39:42,970 --> 01:39:46,840
জম্বিদের একসাথে থাকতে হবে

762
01:39:47,260 --> 01:39:50,580
আমরা আমাদের বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করতে যাচ্ছি

763
01:39:50,930 --> 01:39:53,690
এবং সাদৃশ্যে বসবাস করার একটি উপায় খুঁজে বের করুন

764
01:39:54,140 --> 01:39:57,140
একটি তারপর ... এবং তারপর

765
01:39:58,460 --> 01:40:02,050
গ্রামে ... গ্রামে পুনরুদ্ধার

766
01:40:03,030 --> 01:40:06,730
আমাদের গ্রামে শান্তি ফিরিয়ে আনুন

767
01:40:18,430 --> 01:40:21,360
মাফ করবেন...এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন

768
01:40:27,040 --> 01:40:30,840
মাফ করবেন, শেষে

769
01:40:30,990 --> 01:40:32,580
ভাল...

770
01:40:33,650 --> 01:40:35,330
এটা কি?

771
01:40:37,020 --> 01:40:42,830
শেষে জোর দেওয়া হয় না
'গ্রামে' কিন্তু 'শান্তিতে'

772
01:40:43,380 --> 01:40:46,880
...এবং একটি জিনিস

773
01:40:46,880 --> 01:40:50,100
একটি উচ্চ স্বন ব্যবহার করবেন না

774
01:40:50,100 --> 01:40:53,670
কিন্তু একটি শান্তিপূর্ণ সুর

775
01:40:53,740 --> 01:40:55,050
সংকল্পের সাথে?

776
01:40:55,890 --> 01:40:59,260
হ্যাঁ এরকমই... সেটা হবে..

777
01:41:00,190 --> 01:41:03,080
গাম্ভীর্যের সাথে?

778
01:41:06,330 --> 01:41:07,990
আপনি শুধু শুরু থেকে আমাকে বলতে ছিল

779
01:41:09,770 --> 01:41:13,230
আপনি একটি বিরতি নিতে চান?

780
01:41:13,470 --> 01:41:15,980
আমরা এখনই শুরু করতে পারি

781
01:41:17,300 --> 01:41:19,170
আমরা গ্রহণ শুরু

782
01:41:26,160 --> 01:41:28,200
আমরা গ্রহণ শুরু

783
01:41:28,200 --> 01:41:31,190
দয়া করে সবাই
- নিতে

784
01:41:31,190 --> 01:41:33,190
নিতে

785
01:41:35,090 --> 01:41:38,100
অপেক্ষা করুন একটি হেলিকপ্টার যাচ্ছে

786
01:41:46,500 --> 01:41:50,200
হালকা নীল

787
01:42:16,610 --> 01:42:19,100
মিঃ কাজুহিকো

788
01:42:23,890 --> 01:42:27,300
আপনি কি আপনার চাকরি ছেড়ে দিয়েছেন?

789
01:42:29,740 --> 01:42:31,660
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

790
01:42:33,180 --> 01:42:34,970
আমি কিছু খুঁজে পাব

791
01:42:34,970 --> 01:42:37,800
কিভাবে ধাপ অনুসরণ সম্পর্কে
তোমার বাবার?

792
01:42:37,800 --> 01:42:40,360
তাকে বিরতি দিন

793
01:42:40,360 --> 01:42:44,330
আপনি সবসময় সক্ষম হবেন
যে কোন সময় এটা ফিরে পড়া

794
01:42:44,330 --> 01:42:45,030
ঠিক?

795
01:42:45,190 --> 01:42:47,030
ঠিক আছে.. বলুন

796
01:42:47,400 --> 01:42:50,190
কাল থেকে করবে
তোমার বাবার কাছে শিখো

797
01:42:53,720 --> 01:42:55,060
ঠিক কাতসুহিকো?

798
01:42:57,550 --> 01:43:01,370
তার ব্যক্তিগত প্রবণতাও রয়েছে

799
01:43:02,210 --> 01:43:05,360
তার ব্যক্তিগত প্রবণতাও রয়েছে

800
01:43:07,220 --> 01:43:09,110
ছেড়ে দাও

801
01:43:09,110 --> 01:43:11,100
এটা মুছা

802
01:43:23,290 --> 01:43:26,870
আপনি কখনই মেশিনগানের মতো কথা বলতে থামবেন না

803
01:43:26,870 --> 01:43:29,850
আপনিও বেশ কিছু ভুল করেছেন

804
01:43:33,490 --> 01:43:35,380
চুপ থাক

805
01:43:42,990 --> 01:43:45,680
আমি তাকে নিয়ে এসেছি

806
01:43:50,260 --> 01:43:54,420
স্বাগতম... যদি আপনি অপেক্ষা করতে পারেন

807
01:43:54,420 --> 01:43:55,680
তিনি সেখানে আছেন

808
01:43:55,680 --> 01:43:58,440
স্বাগতম

809
01:43:59,240 --> 01:44:00,760
তুমি এখানে

810
01:44:01,300 --> 01:44:03,800
তাকে আপনার আসন দিন

811
01:44:19,030 --> 01:44:22,440
আপনি সম্পূর্ণ ভিন্ন
চাকরিতে নিজের থেকে

812
01:44:29,990 --> 01:44:34,320
আচ্ছা... তুমি কি কিছু চাও?

813
01:44:55,080 --> 01:44:57,680
যে কোন সময় আমাকে কল করুন

814
01:44:58,470 --> 01:45:02,440
আপনি মহান.. পরিচালক

815
01:45:22,660 --> 01:45:27,710
কি? .. কি হচ্ছে?

816
01:45:29,720 --> 01:45:33,050
কি হচ্ছে? ... সে কাঁদছে

817
01:45:36,320 --> 01:45:38,300
তাকে একা ছেড়ে দিন

818
01:45:40,870 --> 01:45:42,920
আমি দুঃখিত

819
01:45:50,570 --> 01:45:54,390
গরীব জিনিস

820
01:45:54,460 --> 01:45:56,930
সে তরুণ সে আবেগপ্রবণ

821
01:45:56,930 --> 01:45:59,510
আমাকেও কাঁদতে ইচ্ছে করে

822
01:46:01,580 --> 01:46:04,990
কাল... আসতে পারবি?

823
01:46:10,010 --> 01:46:12,270
আমরা শুটিং শেষ করি

824
01:46:13,140 --> 01:46:14,270
আমি জানি

825
01:46:16,040 --> 01:46:18,380
মনে হচ্ছে দুপুরের পর বৃষ্টি হবে

826
01:46:18,380 --> 01:46:21,850
তার আগেই গুটিয়ে নিতে হবে

827
01:46:27,610 --> 01:46:29,560
আমি কিভাবে এটা লাগাতে পারেন

828
01:46:30,120 --> 01:46:36,250
যদি না পারতেন
এটা দু: খিত ধরনের হবে

829
01:47:11,170 --> 01:47:13,670
একটি খেলার জন্য ভাল?

830
01:47:28,070 --> 01:47:29,470
টুকরোগুলো তাই না..?

831
01:47:32,030 --> 01:47:34,330
.. পরা ধরনের

832
01:48:41,850 --> 01:48:43,200
কাটা.. ঠিক আছে

833
01:48:43,200 --> 01:48:45,200
কাটা

834
01:48:45,790 --> 01:48:46,880
এটা ঠিক আছে

835
01:48:46,880 --> 01:48:50,780
আমরা পরবর্তী অবস্থানে যেতে

836
01:49:22,460 --> 01:49:23,870
আমরা কি করতে পারি?

837
01:49:25,220 --> 01:49:26,740
আমরা কিছুই করতে পারি না

838
01:49:33,050 --> 01:49:35,290
শুধু অপেক্ষা করুন

839
01:49:36,950 --> 01:49:38,860
এটা এমনকি ভারী হচ্ছে

840
01:49:45,180 --> 01:49:46,950
আমরা অপেক্ষা করি

841
01:50:11,360 --> 01:50:12,470
পরিচালক

842
01:50:13,680 --> 01:50:16,520
বৃষ্টির নিচে ইম্প্রোভাইজ করি

843
01:50:18,820 --> 01:50:20,700
আমরা এটা চেষ্টা?

844
01:50:21,280 --> 01:50:23,200
আমরা গুলি করতে পারি

845
01:50:23,910 --> 01:50:25,700
আমরা এটা করতে পারি

846
01:50:30,290 --> 01:50:32,900
সব জম্বি বাড়িতে যেতে চান

847
01:50:33,230 --> 01:50:35,380
তারপর কিছু একটা করুন

848
01:50:36,740 --> 01:50:40,380
যাইহোক আমাদের কোন বিকল্প নেই

849
01:50:49,060 --> 01:50:50,930
আমরা কি করব?

850
01:51:10,460 --> 01:51:11,830
আকাশ পরিষ্কার হবে

851
01:52:19,660 --> 01:52:20,860
আকাশ পরিষ্কার হবে

852
01:52:29,560 --> 01:52:32,970
এটা মুহুর্তের মধ্যে পরিষ্কার হয়

853
01:52:34,320 --> 01:52:37,120
এই বৃষ্টি নিয়েও

854
01:52:37,120 --> 01:52:40,170
আমরা কি করব?

855
01:52:40,170 --> 01:52:43,080
আর কতদিন?

856
01:52:43,080 --> 01:52:48,820
আমি নিশ্চিত নই, শুধু একটি মুহূর্ত

857
01:52:56,570 --> 01:52:58,650
চল রেডি হয়ে নিই

858
01:53:00,240 --> 01:53:01,810
আমি এটা পাই

859
01:53:07,380 --> 01:53:09,190
সবাই

860
01:53:14,170 --> 01:53:17,210
আমরা এটা করি

861
01:53:20,790 --> 01:53:24,720
থামছে না,
বৃষ্টি থামছে না

862
01:53:25,730 --> 01:53:27,600
এর মধ্যে..

863
01:53:29,320 --> 01:53:31,980
আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন

864
01:53:40,330 --> 01:53:43,660
সব জম্বি, এই ভাবে

865
01:53:44,310 --> 01:53:46,780
সবাই এভাবে

866
01:54:35,700 --> 01:54:37,700
যে দেখুন

867
01:54:52,340 --> 01:54:55,230
'বিশ্বাস করতে পারছি না

868
01:55:40,570 --> 01:55:44,070
আপনার ছাতা বন্ধ করুন

869
01:55:45,580 --> 01:55:48,390
ছাতাগুলো ফিরিয়ে দাও

870
01:55:49,410 --> 01:55:52,100
ছাতা এবং কোট দয়া করে

871
01:55:52,100 --> 01:55:56,420
ছাতা ফিরিয়ে দিন কিন্তু অবস্থানে থাকুন

872
01:55:57,770 --> 01:55:59,980
এখন ছড়িয়ে দিন

873
01:56:06,760 --> 01:56:09,360
এর এই কাজ করা যাক

874
01:56:10,560 --> 01:56:12,650
আপনি অগ্রসর হতে যাচ্ছে

875
01:56:15,350 --> 01:56:17,480
নেওয়া শুরু করুন

876
01:56:17,680 --> 01:56:20,860
নিন

877
01:56:21,340 --> 01:56:24,700
অ্যাকশন

878
01:56:38,030 --> 01:56:39,810
রিংকো না

879
01:56:39,810 --> 01:56:41,740
বাবা

880
01:56:41,740 --> 01:56:45,180
রিংকো না

881
01:56:45,180 --> 01:56:49,830
তিনি একটি জম্বি হতে পারে,
কিন্তু সে আমার একমাত্র ছেলে

882
01:56:50,790 --> 01:56:53,070
এমনকি যদি সে জম্বিও হয়

883
01:57:18,680 --> 01:57:22,410
কোথায়... এটা...?

884
01:57:23,290 --> 01:57:26,270
.. আমাদের ..

885
01:57:54,800 --> 01:57:57,120
কাটা

886
01:58:11,750 --> 01:58:14,280
এটা বাক্সে আছে

887
01:58:20,620 --> 01:58:24,600
সবাই ফিরে

888
01:58:26,440 --> 01:58:29,800
সবাই এখন ফিরে আসুন

889
01:58:40,120 --> 01:58:42,620
ভিজতে না দেওয়ার চেষ্টা করুন

890
02:00:12,770 --> 02:00:15,610
রাত এলে,
বনফায়ার শুরু হয়

891
02:00:15,610 --> 02:00:19,400
নৌকা বেরিয়ে আসে এবং
cormorant মাছ ধরা শুরু করতে পারেন

892
02:00:23,010 --> 02:00:26,850
প্রত্যেক জেলে তার করমোরান্ট পাঠায়
মিষ্টি মাছের জন্য ডুব দেওয়া

893
02:00:26,850 --> 02:00:32,330
সেখান থেকে দেখছেন পর্যটকরা
তীরে উল্লাস এবং করতালি

894
02:00:36,540 --> 02:00:39,950
একজন 72 বছর বয়সী ভদ্রমহিলাকে দেখা
কুরিসাওয়ামুরা থেকে

895
02:00:39,950 --> 02:00:43,400
বলেন, তিনি খুশি কারণ
সে এখানে প্রথমবার ছিল

896
02:00:43,940 --> 02:00:48,470
যে এটা দেখতে মজা ছিল
কর্মের মধ্যে cormorants

897
02:00:50,600 --> 02:00:54,840
নাগারা নদীতে মাছ ধরা
প্রতি বছর সঞ্চালিত হয়

898
02:00:54,950 --> 02:00:59,060
মধ্য মে থেকে অক্টোবরের মাঝামাঝি পর্যন্ত

899
02:01:00,660 --> 02:01:03,120
পরবর্তী আবহাওয়া প্রতিবেদন

900
02:01:04,170 --> 02:01:10,880
রৌদ্রোজ্জ্বল এলাকা প্রশস্ত হচ্ছে এবং আমরা আশা করতে পারি
সারা দেশে সুন্দর আবহাওয়া

901
02:01:12,160 --> 02:01:16,660
এবং এখন আগামী সপ্তাহের আবহাওয়া

902
02:01:16,660 --> 02:01:23,050
ফুজিয়ামা থেকে শিজুওকা...

903
02:01:55,120 --> 02:01:56,960
শক্ত করে ধরে রাখো

904
02:02:11,980 --> 02:02:13,710
এটা কে ছিল?
- কেউ ছিল না

905
02:02:51,160 --> 02:02:52,340
পরিচালক

906
02:03:12,740 --> 02:03:14,960
ঠিক আছে আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত ... দয়া করে

907
02:03:15,960 --> 02:03:17,850
নেওয়া শুরু করুন

908
02:03:19,180 --> 02:03:22,120
প্রস্তুত? ... কর্ম

909
02:03:52,180 --> 02:04:01,560
এরিক প্যারোইসিয়েন
ইংরেজি সাবটাইটেল
eric.paroissien@gmail.com

910
02:04:12,600 --> 02:04:23,330
[সঙ্গীত: জেনারেল হোশিনো, "ফিল্ম"]
http://www.youtube.com/watch?v=zEo3WyL3Lsk

911
02:04:24,305 --> 02:05:24,378
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন